El quechua, con diversas variedades, se habla en siete países de América del Sur (Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina, Chile y Brasil). En nuestro país, son cerca de 4 millones las personas que hablan quechua en la zona norte, centro y sur.
¿Cuáles son los mejores traductores de quechua en línea?
Algunos de los mejores traductores de quechua en línea son:
Google Translate
Con el traductor del Google no solo se puede traducir líneas o párrafos de texto en pocos segundos. Tiene una aplicación móvil para Android e iOS, así como un sitio web y la función de traducción está integrada al buscador.
TraductorPro.com
Es un traductor en línea del español al quechua gratis. Solo debes ingresar cualquier texto en español en el primer cuadro de texto y haga clic en el botón Traducir para traducir el texto en quechua. Una sola solicitud puede traducir hasta 1000 palabras.
Traductor 24×7
Es un traductor en línea que te ayudará a lograr el mejor quechua traducido del español a través de Internet. En esta página puedes traducir una sola palabra o un texto completo con un clic.
¿Cómo funcionan los servicios en línea de traducción?
Los traductores de quechua en línea han sido diseñados para proporcionar una traducción rápida y precisa de los textos escritos, así como la opción de personalizar la traducción para adaptarse a las necesidades del usuario. Además, de contar con una interfaz de usuario intuitiva, ofrecen la opción de traducir textos de quechua a otros idiomas, como el inglés, por ejemplo.
¿Cuán difícil es la traducción del quechua?
No es una tarea sencilla la traducción del quechua debido que tiene ciertas características como ser una lengua polisémica (una palabra quechua puede tener varios significados) y onomatopéyica (su fonética proviene de los sonidos de la naturaleza). Todo lo cual lleva a que la traducción del quechua a otro idioma pierda muchos de sus matices.
ORÍGEN
¿Cuál es el origen del quechua?
En el Perú, existen dos grandes ramas: quechua I y quechua II. El primero se ubica en la zona central del país y el segundo en las zonas norte y sur. Su distribución corresponde a los fenómenos históricos de expansión del idioma en el último milenio.
¿Cuántas variedades de quechua se habla en el Perú?
Según el Ministerio de Educación, en 2013, la lengua quechua presenta cuatro ramas que agrupan las variedades:
- Quechua amazónico
- Quechua norteño
- Quechua central
- Quechua sureño.
¿Cuál es la situación del quechua actualmente?
Según datos del Ministerio de Educación, el quechua es considerado una lengua vital, aunque muchas de sus variedades estén en peligro o serio peligro. Hay una disminución significativa de la importancia relativa del quechua como idioma en el país. Al inicio del siglo XX, 60% de la población era quechua hablante, en tanto que, a inicios del siglo XXI, sólo lo es el 15%.
¿Cuánto peruanos tienen como lengua materna el quechua?
En la actualidad, son 3 805 531 las personas que aprendieron a hablar en la lengua quechua.
¿Cómo está compuesto el alfabeto quechua?
La lengua quechua cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial del año 1985, con 34 grafías: a, aa, ch, chh, ch’, ts, tr, h, i, ii, k, kh, k’, l, ll, m, n, ñ, p, ph, p’, q, qh, q’, r, s, sh, t, th, t’, u, uu, w, y. Además, en 2013 se estableció el uso de las 3 vocales «a, i, u» y la variedad Kichwa.
¿Qué significa la variedad Kichwa?
Se refiere al pueblo kichwa que se encuentra compuesto por aquellos descendientes de pueblos indígenas amazónicos que fueron “quechuizados” por misioneros, desde el siglo XVI. La lengua quechua se implantó sobre diversos pueblos, ocasionando la desaparición de muchas lenguas originarias y, en otros casos, reduciendo su uso a unos pocos individuos.
